Мэры итальянских городов не хотят платить жителям многотысячные компенсации за ночной шум туристов

Мировой культурный туризм пережил в последние десятилетия несколько метаморфоз. Сперва он превратил некоторые потерявшие свое промышленное значение европейские города (к примеру, Венецию раньше, Барселону - позже) в свои центры. Затем из-за обилия туристов сделал жизнь коренных обитателей этих городов невыносимой. Еще позже, благодаря ковидному запрету на поездки, напомнил этим обитателям (некоторым - показал впервые), что их жизнь может стать иной - в той же Венеции, например, впервые за многие десятилетия вода в каналах стала прозрачной. В итоге пошел обратный процесс - начиная от ограничения количества туристов до введения их поведения в рамки приличия. Проблема еще и в том, что туризм, начинавшийся как "культурный", постепенно превращается в попойки, часто ночные, которые туристы у себя дома себе позволить не могут.

В связи с этим особое значение приобретает сегодня в Италии юридический прецедент, о котором пишет The Guardian. ссылаясь на Il Messaggero. В первом постановлении такого рода в Италии Верховный кассационный суд обязал городской совет Брешии выплатить €50 тыс. в качестве компенсации семейной паре за неспособность защитить их от шума. Это решение завершает 10-летний судебный процесс, в котором пара, проживающая в Кармине, районе северного итальянского города, популярном своей бурной ночной жизнью, отстаивала свое право на «спокойную жизнь» и «отдых».

Муж и жена утверждали, что пережили бесчисленное количество бессонных ночей из-за непрекращающегося шума часто пьяных людей на улицах возле их дома. (Возможно, не все они были туристами, но вообще-то обычные итальянцы, которым утром идти на работу, по ночам спят). Верховный кассационный суд согласился с решением суда низшей инстанции, в котором говорится, что «крики», исходящие из баров и ресторанов, наносят вред здоровью пары. Суд заявил, что шум был слишком агрессивным и нарушил их право на тишину и покой.

И вот теперь, пишет издание, мэры других итальянских городов обеспокоены тем, что им тоже, возможно, придется выплатить тысячи компенсаций (которые могут вылиться в миллионы евро) жителям районов, где ночная жизнь после окончания пандемии становится все более бурной. Кассационный суд также рассмотрит дело, возбужденное 29 жителями района Сан-Сальварио в Турине. Если решение будет принято в их пользу, городскому совету, возможно, придется выплатить компенсацию в размере €1,2 млн. 

То же самое происходит и в других итальянских городах, где группы жителей либо подали, либо угрожают подать в суд на шумную ночную жизнь, в том числе в Бари, где это сделали сразу 140 человек. Хотя судебный процесс в Бари еще не завершен, по словам мэра города Антонио Декаро ситуация «очень деликатная». А Мишель де Паскаль, мэр Равенны, заявил, что необходимо принять законы, обеспечивающие соблюдение правил, касающихся ночной жизни, иначе «экономический ущерб для местных властей может быть огромным».

Алессио Д'Амато, советник в Лацио, сказал, что властям необходимо подготовиться, «чтобы не быть перегруженными требованиями о компенсации». И, наконец, Мигель Готор, советник по культуре в Риме, заявил, что решение суда кажется «чрезмерным», поскольку «трудно установить прямую ответственность государственной администрации за плохие последствия ночной жизни». Тут можно только добавить, что каким бы оно ни казалось, выполнять его всё равно придется. 

Фото: Брешиа днем Pinterest