В український прокат виходить нова версія голлівудської "Русалоньки"

Незважаючи на пораду вгорі, цей текст про "Русалоньку" можна прочитати до кінця, оскільки це не рецензія, а короткий путівник з тематики фільму.

Почнемо з теми, яка викликала в інтернеті реакцію, яку інакше як "диким хайпом" не назвеш - чи може героїню казки Ганса-Християна Андерсена грати темношкіра актриса, як це відбувається в даному фільмі, де в образі Русалоньки постає 23-річна (на сьогоднішній день) співачка Холлі Бейлі? У принципі, якщо йдеться про "морських дів" (а саме про них йдеться в казці Андерсена, "русалонька" - це вільний переклад), то - так. В африканському фольклорі століттями існує такий персонаж як Мамі Вата (водна мати).

Підписуйтеь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Щоправда, вона відрізняється від диснеївської Русалоньки зразка анімаційного фільму 1989 року як (перефразуємо відомий вираз) вода від землі, ну так і диснеївська Русалонька-1989 зовсім не схожа на ту "морську діву", яку бачив у своїй уяві Андерсен, коли писав казку (Про це можна судити з ілюстрацій до його прижиттєвих видань). Життєрадісна білошкіра "тинейджерка" - це, скоріше, звідкись з американської реклами здорового харчування, ніж із казки Андерсена.

І щоб закрити "тему Андерсена" та перейти до фільму 1989-го року - ще одне зауваження. Знаменитий датський казкар взагалі написав спочатку, чесно кажучи, недитячу історію - адже в нього Русалонька не просто закохується в принца, а хоче завдяки цьому коханню отримати безсмертну душу. (У водних дів душі не було - це Андерсен взяв ще з середньовічних сказань).

По суті, це взагалі своєрідне "житіє святих", коли для набуття раю на небі треба пройти через пекло на землі (згадаймо, що відьма дає Русалонькі ноги в обмін на те, що танцювати на них буде боляче так само, як якби це було на леза ножа). І в першому варіанті казки Русалонька у Андерсена у фіналі помирає, так і не отримавши безсмертної душі, бо для цього треба було вбити принца. Це вже пізніше датський казкар додав новий фінал, де дочки повітря дають Русалоньці можливість все-таки знайти душу, та ще й приробив до нього повчання для дітей про те, що, щоб допомогти їй, треба поводитися добре.

Зрозуміло, що в Голлівуді все це не було потрібно - і залишилося не потрібно. Недарма сучасні англомовні кінокритики порівнюють нинішню "Русалоньку" не з казкою Андерсена, а винятково з мультфільмом 1989 року і, роздаючи компліменти Холлі Бейлі, лають все інше - мовляв, комп'ютерні другорядні персонажі і взагалі вся образотворча частина мовляв, комп'ютерні другорядні персонажі програють анімації 34-річної давнини. Що тут скажеш? По-перше, чесно кажучи, при всій незвичайній, що грає на її користь, зовнішності Бейлі для андерсенівської Русалочки вона старенька - і це видно в кадрі. А, по-друге, порівнювати обидва ці фільми так само безглуздо, як, наприклад, сучасну "Теслу" та автомобілі Dream Cars 50-х років.

Втім, подібна історія вже була нещодавно з "Попелюшкою", де в ролі феї в трейлері постав у розкішній сукні темношкірий актор і співак Біллі Портер, до того ж - відкритий гей. Це звело обговорення стрічки, яку ще ніхто не бачив, до скандалу на ґендерну тематику. Тут виходить аналогічна історія, лише тема інша. А нова "Попелюшка", між іншим, виявилася чудовим фільмом.

Фото: Вікіпедія