Це climate emergency - «надзвичайна кліматична ситуація».
Як і у випадку зі «словом року», оголошеним раніше Collins Dictionary (climate strik або «кліматичний страйк»), Оксфордський словник визначив своє «слово» на основі не частоти його вживання в цілому, а того, наскільки частіше його стали використовувати в порівнянні з попереднім роком.
На сайті Oxford Dictionaries відзначається, що частота вживання словосполучення climate emergency к вересню цього року збільшилася за рік в 100 раз. Та й весь шорт-лист склали словосполучення, пов'язані зі зміною клімату - climate action (боротьба зі зміною клімату), climate crisis (кліматична криза), climate denial (заперечення змін клімату), eco-anxiety (екологічна тривога), ecocide (екоцид), extinction (вимирання), global heating (глобальне потепління), net-zero (повне усунення парникових газів, що виникли через людську діяльність) і навіть flight shame (почуття провини за авіаперельоти) - тут привіт Греті Тунберг, яка відмовляється літати на літаках, оскільки вони, як вона заявляє, завдають шкоду навколишньому середовищу.
Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі
Сайт Oxford Dictionaries зазначає, що в 2018-му році зі словосполученням «надзвичайна ситуація» були пов'язані зовсім інші слова - «медична», «лікарняна», «сімейна». Одним з яскравих прикладів нового слововживання сайт словника називає зміни в газеті The Gardian, яка ще в травні цього року заявила , що в своїх статтях на екологічну тематику тепер замість «зміни клімату» буде писати «кліматична надзвичайна ситуація або криза». Головний редактор видання Кетрін Вінер пояснила це тим, що «словосполучення «зміна клімату» звучить пасивно і м'яко, коли те, про що говорять вчені, є катастрофою для людства».
Інші словосполучення, пов'язані зі зміною клімату, як сказано на сайті словника, хоча і не виросли в частоті в 100 раз за рік як climate emergency, але теж змінилися за цим показником. Наприклад, climate action - на 266%, climate denial - на 153%, climate crisis - в 26 разів, а eco-anxiety - майже в 43 рази.
Тепер залишилося чекати, яке «слово року» оголосить третій учасник «великої трійки» англомовних словників Merriam-Webster.
Олег Васильєв, Lenta.UA
Заставне фото: The Conversation
Сергій СеменовНовини
Стало відомо, як вимикатимуть світло 13 червня
18:55 12 чер 2024.
Скарби епохи вікінгів знайдено на острові Мен (Фото)
18:45 12 чер 2024.
На Київщині знайшли небезпечні частини касетних боєприпасів
18:30 12 чер 2024.
Окупанти вдарили по Кривому Рогу, багато загиблих та поранених
18:15 12 чер 2024.
Рятувальники продовжують гасити масштабну пожежу на Київщині
17:55 12 чер 2024.
Помер володар "нобелівської премії" з архітектури
17:45 12 чер 2024.
Скандал з ТЦК: на Одещині обіцяють вирішити питання броні для медиків
17:30 12 чер 2024.
У ГУР підтвердили ураження двох Су-57
17:15 12 чер 2024.
Вірменія вийде з ОДКБ
16:55 12 чер 2024.
Екс-начальник УБОЗ у Закарпатській області Михайло Банк заблокував будівництво житла для військових
16:50 12 чер 2024.
Стародавні артефакти виявлені на найстарішій верфі у світі
16:45 12 чер 2024.